香港公司取名有什么规定？中文名要用繁体字吗？

格式

• 可以是英文名、中文名，或者各有一个。同一个名称里混合英文字母和汉字，会被拒绝。
• 英文名必须以“Limited”结尾，不接受“Ltd”。中文名必须以“有限公司”结尾。

内地创办人特别注意

• 中文名要用《康熙字典》或《辞海》所载、并在ISO 10646标准内的繁体字，所以向公司注册处（香港负责公司登记的政府部门）申请时要填繁体字，不能用简体字。

会被拒绝的名称

• 与公司注册处公司名称索引中的名称相同。比较时不分大小写、空格、标点和重音符号，有些写法也视为相同，例如“and”和“&”，或“Hong Kong”和“HK”。
• 处长认为带有冒犯性，或使用该名称会构成罪行的名称。
• 以前曾被指示更改的名称，除非获得批准。

需要事先批准的字眼

根据《公司（公司名称中的字词及词句）令》（第622A章），像“信托”（trust）、“商会”（chamber of commerce）这类字眼，以及暗示与政府有关的名称，通常需要批准，甚至不获批准。

留意事项

• 注册时，处长一般不会审查名称是否与别家“太相似”。事后如有人投诉，处长可以下令更改。
• 与商标冲突的风险由你自己承担，请先查商标注册记录册。