Dalam kursus ini · 3 daripada 5
Kursus 8
Uruskan situasi khas
5 pelajaran · 5 min
- 1Cara Mengejar Ketinggalan Apabila Buku Syarikat Hong Kong Ketinggalan Bertahun-tahun
- 2Cara Menukar Akauntan atau Pemegang Buku di Hong Kong: Senarai Semak Serah Tugas
- 3Apakah tanggungjawab perakaunan bagi syarikat tidak aktif (dorman) di Hong Kong?
- 4Cara Menyimpan Buku dalam HKD, USD dan RMB bagi Syarikat Hong Kong
- 5Bolehkah Syarikat Hong Kong Melapor dalam USD atau RMB dan Bukannya HKD?

Jawapan ringkasnya
Syarikat Hong Kong yang tidak aktif (dorman) dikecualikan daripada penyata kewangan, laporan pengarah dan audit, tetapi tetap mesti menyimpan rekod perakaunan (Companies Ordinance (Cap. 622, Ordinan Syarikat Hong Kong) s.447, s.373). Syarikat swasta yang layak menjadi dorman melalui resolusi khas yang difailkan kepada Pendaftar. Jika ia membuat transaksi perakaunan, pengecualian itu tamat.
Cara syarikat menjadi dorman (s.5). Syarikat swasta yang layak meluluskan resolusi khas yang menyatakan bahawa ia akan menjadi dorman bermula tarikh tertentu, dan resolusi itu diserahkan kepada Pendaftar. Bank, penanggung insurans, firma sekuriti berlesen dan syarikat berkaitan tertentu tidak boleh menggunakannya.
Apa yang dilindungi oleh pengecualian (s.447). Setelah dorman, syarikat dikecualikan daripada peraturan mengenai penyata kewangan dan laporan pengarah, daripada peruntukan juruaudit, dan daripada tanggungjawab Bahagian 9 yang lain yang disenaraikan dalam seksyen itu. Panduan Companies Registry (Pendaftar Syarikat Hong Kong) mengesahkan bahawa syarikat dorman ialah pengecualian kepada peraturan bahawa semua syarikat mesti diaudit.
Apa yang tidak dihapuskan. Tanggungjawab menyimpan rekod perakaunan dalam seksyen 373 tiada dalam senarai pengecualian. Syarikat dorman juga mesti terus melaporkan perubahan pejabat berdaftar, pengarah dan setiausaha syarikat, menurut soalan lazim Companies Registry.
Bila dormansi berakhir.
- Jika syarikat meluluskan resolusi khas bahawa ia berhasrat membuat transaksi perakaunan, atau
- jika transaksi perakaunan benar-benar berlaku. Dalam kes kedua, ahli yang tahu atau sepatutnya tahu, dan setiap pengarah, bertanggungjawab secara peribadi atas hutang atau liabiliti yang timbul daripada transaksi itu (s.447(2)).
Cukai dan pendaftaran. Inland Revenue Department (IRD, Jabatan Hasil Dalam Negeri Hong Kong) menerima penyata cukai keuntungan daripada syarikat yang telah menyerahkan resolusi s.5 tanpa penyata kewangan beraudit, dan penyata itu sendiri tetap difailkan apabila IRD mengeluarkannya. Pendaftaran perniagaan berterusan, dan fi serta levi kekal kena dibayar sehingga syarikat dibubarkan atau dinyahdaftarkan.
Ini maklumat am, bukan nasihat undang-undang dan bukan pengganti audit berkanun anda.
Asas undang-undang dan sumber
Undang-undang
- Companies Ordinance (Cap. 622), ss.5, 373, 447
Sumber rasmi
- Companies Ordinance (Cap. 622), Hong Kong e-Legislation
- Companies Registry: Key changes in accounts and audit under the Companies Ordinance
- Companies Registry: FAQ on dormant companies
- IRD: FAQ on completion of Profits Tax Returns (BIR51 and BIR52)
- Inland Revenue Department: A Brief Guide to Taxes 2025/26
Maklumat am untuk pemilik perniagaan, bukan nasihat undang-undang, cukai atau profesional. Peraturan boleh berubah, jadi semak sumbernya atau dapatkan nasihat profesional berlesen sebelum bertindak.
Adakah pelajaran ini berguna?
Sokong pelajaran ini supaya ia naik ke atas untuk pembaca seterusnya yang bertanya.
Paling disokong dalam “Uruskan akaun anda”
- Pembukuan lwn Perakaunan di Hong Kong: Apakah Bezanya?
- Adakah syarikat Hong Kong wajib menyimpan rekod perakaunan mengikut undang-undang?
- Apakah Rekod yang Mesti Disimpan oleh Syarikat Hong Kong? Senarai Semak Seksyen 373
- Apakah yang Dikehendaki oleh Seksyen 51C daripada Perniagaan di Hong Kong? (Rekod IRD)
